XLence, müşterilerine birinci sınıf, hızlı ve güvenilir altyazı hizmetleri sunmaktadır.

Farklı medya şirketleri, altyazı konusunda farklı beklentilere sahiptir. Şirketlerden bazıları birebir çeviriyi tercih ederken, diğerleri çevirinin belirli parametreler doğrultusunda kısaltılmasını talep etmektedirler. Biz, izleyici kitlelerine ilişkin bilgi ve deneyimlerimizden hareketle, bu konudaki en uygun tercihleri yapmanız için size gerekli önerilerde bulunacağımızı ve çevirilerin hedef kitlenize en uygun çeviriler olacağını garanti ediyoruz.

Elbette, en yetkin çevirmenler, size sözcüğü sözcüğüne yapılmış çeviriler teslim edebilirler, ancak altyazı konusunda uzman olan çevirmenlerimiz, sadece birebir çevirinin yeterli olmadığını, ifadelerin “yerelleştirilmesi” gerektiğini  çok iyi bilmektedirler. Bu ise, hedef dili kıvrak bir şekilde kullanabilmeyi ve o dilin içerisinde konuşulduğu kültüre özgü ifadelere aşina olmayı gerektirir. Hedef dili ana dili olarak bilen ve kaynak dili akıcı bir şekilde kullanabilen çevirmenlerimiz, altyazı çevirisi konusunda engin bir deneyime sahiplerdir.