XLence, sürekli olarak büyümekte olan küresel topluluk ve pazarda, hatasız ve net olmalarının yanı sıra en uygun ifadeler seçilerek yapılmış olan çevirilerin sahip olduğu önemi çok iyi bilmektedir. Tam olarak bu nedenle, ister ticari, ister kişisel, akademik ya da hukuki olsun, bize teslim ettiğiniz küçüklü büyüklü bütün projelerde kalite güvenlik yöntemimizi en katı şekilde uygulamaktayız.

Müşterilerimize teslim ettiğimiz çevirilerimizin kusursuz olmasını güvence altına almak için, XLence olarak, her bir belgenin, bu belgenin konusuna ilişkin deneyimi olan bir çevirmen tarafından gözden geçirilmesini sağlıyoruz. İkinci bir profesyonele başvurarak da, belgede en uygun üslup, ifade ve sözcüklerin kullanılmasını temin ediyoruz. Projelerin herhangi bir aşamasında görev alan bütün çevirmenler, çeviri kalitesi konusundaki yetkinlikleri ve süreklilikleri değerlendirilmek suretiyle özel olarak seçilen profesyonellerden oluşmaktadır.

Hatalı ya da yetersiz çevirilerin pek çok soruna yol açabileceğini çok iyi bilmekteyiz: şikayetler, satışta gözlemlenen düşüşler, yanlış imajın oluşması ve başka ciddi hasarlar. Atlamalar, tutarsız terminoloji kullanımı ve hatalar, çevirilerde en sık karşılaşılan sorunlardır. Biz, bunların önüne geçmek için, çok katı bir onay süreçleri sistemi oluşturduk. Kalite güvence prosedürleri, tarafımızca, farklı çevirilerin kendilerine özgü gerekliliklerine bağlı olarak daha katı ya da daha ılımlı bir şekilde uygulanabilmektedir, ancak bütün çeviri projelerinin her bir aşaması boyunca asgari bir kontrol seviyesi söz konusudur.

Belgeler kontrol edilirken, şu noktaların üzerinde özenle durmaktayız:

 XLence olarak benimsediğimiz temel standartlar şunlardır:

ISO 2384:1997 Çevirilerin Belgelendirilmesi ve Sunumu

EN-15038 Çeviri Hizmetleri Avrupa Kalite Standardı

Müşterilerimize belirli bir kalite güvence seviyesi sunmak için, XLence olarak geliştirdiğimiz kalite güvence politikasını ve prosedürlerini uygulamaktayız. Bunlar hakkında daha detaylı bilgi edinmek isterseniz, lütfen bizimle iletişim kurun.